Plötsligt slog pensionären sönder benen på kvinnan.
Poliser larmades vid 01:15-tiden under natten till lördagen till en bostad i Gislaved med anledning av ett våldsamt bråk i en bostad.
En man i 65-årsåldern greps misstänkt för misshandel av en kvinna som han lever i en relation med. Kvinnan hade, enligt poliserna, en fraktur och fördes till sjukhus med ambulans.
Mannen släpptes dock efter förhör men misstanken om misshandel kvarstår, uppger polisen.